活动现场,李会钦代表外研社向《中国译学话语:建构与阐释》作者方梦之和总主编许钧赠送新书,方梦之向年轻教师、学生代表赠送新书。
《中国译学话语:建构与阐释》全面系统地介绍中国译学话语研究的历史与现状,详细阐述中国译学话语的概念框架、范畴体系和术语发展,深入探讨跨学科研究在译学话语建构中的特性和方法。该书擘画了中国特色译学话语体系的蓝图,是建构中国译学话语、推动译学发展的创新之作。
据悉,“翻译中国”研究丛书选题多元且前沿,融合跨学科视野,兼顾学术价值与实践意义。今年还将陆续出版《译者行为批评应用研究》《中央文献译介与传播研究》《中华武术文化译介与传播研究》《应用翻译研究探索》等著作,有助于推动建立系统的“翻译中国”研究体系,促进中国故事、中国思想和中国文化的国际传播。(完)
“翻译中国”研究丛书总主编、浙江大学文科资深教授许钧表示,翻译为民族振兴、建立新中国、推进改革开放等作出了不可替代的贡献。随着中国从“翻译世界”走向“翻译中国”的新纪元,翻译在当今的文化交流、文明互鉴、构建人类命运共同体等方面都发挥着不可替代的功用。学者们应以开放的心态,回应新时代的翻译问题,作出批判性思考,构建自主话语体系。
17c 免费电影中新网上海4月21日电(记者 范宇斌)为深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,积极回应“翻译中国”事业和国际传播,并推动建立中国译学话语体系,外语教学与研究出版社(以下简称“外研社”)策划推出“翻译中国”研究丛书。方梦之学术思想研讨会21日在上海举行,并举行“翻译中国”研究丛书首部专著——《中国译学话语:建构与阐释》新书发布仪式。
《上海翻译》主编、教授傅敬民回顾了方梦之在推动翻译学术共同体建设和应用翻译研究方面的突出贡献。傅敬民表示,《中国译学话语:建构与阐释》是方梦之多年学术研究的集大成之作,其核心就是强调中国翻译学需立足本土创新,构建具有中国特色的原创性学术体系,倡导用中国理论解读中国实践,形成“中国话语”,促进传统文化的创新性发展。
谈及推出“翻译中国”研究丛书的初衷,外研社社长助理李会钦介绍道,这是外研社响应国家战略,传播翻译中国研究成果,构建中国自主知识体系、话语体系、课程体系、教学研究体系和教师发展体系,服务国际传播人才培养的重要举措。通过出版翻译专业教材、译学著作,举办“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等措施,外研社在培养有家国情怀、有国际视野、有专业本领的翻译人才,提升中华文化软实力和中国文明影响力面持续发力。随着“翻译中国”研究丛书陆续出版,外研社期待与更多学者携手推动中国翻译事业和翻译中国事业创新发展,为服务国际传播人才培养、推动文明交流互鉴作出更大贡献。
“‘翻译中国’研究丛书就是在这样一个时代背景下推出。”许钧表示,丛书由文学翻译、文化翻译、话语翻译、译学探索四个子系列构成,强调根植于中国伟大的翻译实践、悠久的历史文化传统,从不同侧面深入探讨“翻译中国”的理论与实践问题,以及作出原创性贡献,从而助力国际传播与“翻译中国”研究体系建设。
309.90MB
查看884.53MB
查看43.8MB
查看344.36MB
查看416.36MB
查看234.42MB
查看605.16MB
查看426.40MB
查看306.27MB
查看504.97MB
查看393.12MB
查看350.12MB
查看389.48MB
查看758.56MB
查看730.37MB
查看231.67MB
查看884.75MB
查看369.92MB
查看897.33MB
查看464.10MB
查看366.81MB
查看298.18MB
查看638.49MB
查看381.39MB
查看760.37MB
查看806.51MB
查看702.84MB
查看275.56MB
查看623.55MB
查看101.96MB
查看966.73MB
查看920.90MB
查看159.54MB
查看739.39MB
查看499.45MB
查看774.86MB
查看486.26MB
查看766.17MB
查看111.16MB
查看645.53MB
查看449.95MB
查看726.50MB
查看635.29MB
查看851.83MB
查看536.33MB
查看357.23MB
查看632.48MB
查看605.21MB
查看698.48MB
查看725.71MB
查看440.22MB
查看843.50MB
查看594.71MB
查看578.70MB
查看842.16MB
查看865.94MB
查看460.58MB
查看209.52MB
查看659.46MB
查看828.52MB
查看933.20MB
查看233.21MB
查看332.31MB
查看465.86MB
查看299.33MB
查看336.45MB
查看443.68MB
查看569.30MB
查看646.20MB
查看594.83MB
查看564.70MB
查看137.85MB
查看866.99MB
查看843.66MB
查看771.55MB
查看395.26MB
查看336.62MB
查看904.97MB
查看159.58MB
查看619.78MB
查看584.42MB
查看490.39MB
查看813.66MB
查看632.84MB
查看245.87MB
查看883.68MB
查看369.48MB
查看765.43MB
查看967.50MB
查看882.31MB
查看185.89MB
查看683.60MB
查看466.66MB
查看192.94MB
查看505.53MB
查看508.31MB
查看688.83MB
查看842.30MB
查看892.34MB
查看101.31MB
查看532.88MB
查看773.66MB
查看295.40MB
查看952.62MB
查看
484 呼和浩特sc
瞎扯 · 如何正确地吐槽🌐
2025-06-29 20:38:07 推荐
327 188****3190
油价将迎今年以来最大跌幅🌔
2025-07-01 00:40:58 不推荐
497 152****8273
多名歌手请战《歌手2024》🌘
2025-06-30 08:38:06 推荐
62 墨镜人的追踪
副镇长深夜叫他人妻子陪唱被停职🌛
2025-06-29 07:43:30 推荐