2024年正值中法建交60周年,王可然的团队联合法国艺术家将法国文学经典《悲惨世界》搬上中国舞台。近日,王可然接受中新社“东西问”独家专访,讲述中法戏剧交流碰撞出怎样的火花。
中新社记者:您的团队和法国艺术家合作的舞台剧《悲惨世界》今年将在中国各地巡演,中法联合演绎的法国文学经典会有什么不同?其中是否会有中国元素?
王可然:我们与法国同行下一部合作的舞台剧是《鳄鱼》,由莫言作品改编,导演是我,舞美、灯光都由法国团队负责,音乐是日本作曲家梅林茂,这也将是一次有意思的文化碰撞。如果可能,希望将来能做一个中法“演员之春”戏剧节。我认为,通过戏剧节,不仅可以推动作品的进步,也会带动中法两国戏剧工作方法和工作理念突飞猛进的转化,带动两国艺术家的交流互融,带动法国乃至整个欧洲对中国的理解。(完)
王可然,北京央华时代文化发展有限公司创始人、艺术总监、制作总监,从事戏剧行业近二十年。中国文联第十一次全国代表大会代表,被《中华儿女》评为“拓展中国戏剧世界格局的领军人”,2021被法兰西共和国授予文学与艺术骑士勋章。出品、监制、制作、编剧的作品已超过 50 部,其中包括《陪我看电视》《宝岛一村》《如梦之梦》《让我牵着你的手》《海鸥》《冬之旅》《乡村》《新原野》等众多经典作品,覆盖观众 400余万人。
《悲惨世界》是法国文学经典,这次中国艺术家、中国的制作团队和法国的艺术家联合给这部影响世界的文学作品注入了新的解读,呈现新的表现形式,这就是中国元素。中国元素不一定是一个具体符号,并不是京剧、书法才叫中国元素。我认为,整个作品的制作系统是中国的,就能呈现出不同的东西,就是我们对于人类文化的一种贡献。
王可然:无论是《雷雨》还是《悲惨世界》都不仅仅是一个中国故事或者法国故事。它们代表了全人类的悲悯、全人类的困惑。当看到主教把烛台给到冉阿让时,所有人都会看到人性的博大,这不分地域和民族。
我的团队成员和法国同行的语言交流并不完全畅通,但是我们在合作中却处处体现默契,这是基于我们在戏剧舞台语言上的彼此认同。
王可然:我希望在一部戏里能够呈现人的大千面貌。大多数话剧演员都经过戏剧学院的专业训练,他们的状态都有一致的特质。我希望我的戏剧能突破这种一致性。选择不同背景的演员,就是提前为角色调配好不同的特质。所以,我们愿意在更广的范围内去选演员,只要他们符合剧中人物的特点,就可以把他们配置在作品中。我希望舞台剧不能只是一种腔调,戏剧应该体现出人的多样性。比如,《悲惨世界》中主教一角的扮演者是中国著名的昆曲艺术家林继凡先生,相声演员李菁则扮演酒店老板等重要角色,他的表演生动而有特质。
2017年,我与安娜伊思·马田展开国际戏剧项目的合作,将法国小丑剧《B先生与P先生》首次引进国内市场。2018年,我们共同策划并引进了法国剧目《西贡》。2019年,又邀请法国导演大卫·莱斯高来华执导《庞氏骗局》。2020年,我们邀请法国顶级戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德来华,共同创作连台戏《雷雨》《雷雨·后》,获得了很好的反响。
我个人觉得中法两国无论是人文还是艺术方面,只要有交流有互动,彼此受众就能看到,在情感、文化价值观、人性的细腻和爱上,我们是一致的,所有误解都会被这些一致性消融。
王可然:法国是一个很骄傲的国家。他们的骄傲来自于他们文化领域对世界的贡献,文化必然会影响到世界格局。对他们来说,中国是影响世界的一个东方文明大国。他们认为两国文明有着彼此欣赏的地方。我接触的很多法国人,对中国充满好奇。这源于中国文化的魅力,源于他们对中国文化历史为世界作出贡献的敬意。
再比如《雷雨》,我们给了它一个现代化的表达方案。我们同意导演埃里克对《雷雨》进行艺术创作上的大胆创新。比如,周家的客厅不再是古香古色的中式客厅,而是采用现代风格的极简设计,整个舞台空间由白色大理石砌成,除了几张桌子、沙发,没有多余的装饰,以此烘托周家父权的压抑和亲情的冷漠。我认为,这样的演绎与之前的版本有巨大差别,但更加证明了《雷雨》是一部经典。莎士比亚的作品有几十万个演绎方式,《雷雨》如果只有一个版本,哪能称作经典?
我一直希望在戏剧的工作技法上能找到更好的学习和参照的标准,用于服务戏剧舞台。法国拥有世界一流的戏剧艺术家和戏剧创作理念,与法国戏剧艺术家合作,对我的团队、对整个中国的戏剧发展都是有帮助的。大家注意到,外国品牌的汽车进入中国,让中国汽车产业有了翻天覆地的变化,我希望与法国同行进行的戏剧交流,也能产生类似的效应。
麻m豆m国产传媒入口2028中法建交60年来,两国文化交流可圈可点。近年,中法在戏剧交流方面有诸多创新。央华戏剧创始人、艺术总监、制作总监王可然集聚中法顶级导演、剧本、演员进行合作,推出了包括《西贡》《庞氏骗局》《雷雨》《雷雨·后》《悲惨世界》在内的多部戏剧作品。这些作品不仅实现了艺术手法上的突破,也获得了商业上的成功。2021年,法国文化部授予王可然法兰西艺术与文学骑士勋章,以表彰其在戏剧领域中的成就,以及对中法戏剧艺术交流和中法两国之间的友谊所作出的杰出贡献。
王可然:我们和法国艺术家合作的舞台剧《悲惨世界》今年将在中国各地巡演,恰逢中法建交60周年,能够为中法文化交流有所贡献,是我们无限的荣光。
麻m豆m国产传媒入口2028在哪下载安装?麻m豆m国产传媒入口2028好用吗?
作者: 月关 02:27825.76MB
查看477.89MB
查看90.6MB
查看904.98MB
查看127.34MB
查看584.32MB
查看610.69MB
查看370.58MB
查看177.63MB
查看766.42MB
查看840.31MB
查看805.75MB
查看419.90MB
查看316.22MB
查看141.83MB
查看818.61MB
查看292.49MB
查看959.30MB
查看552.69MB
查看328.80MB
查看504.31MB
查看653.94MB
查看995.74MB
查看791.60MB
查看264.33MB
查看366.88MB
查看509.17MB
查看283.12MB
查看895.28MB
查看255.11MB
查看951.95MB
查看457.62MB
查看367.25MB
查看994.29MB
查看804.41MB
查看715.32MB
查看713.66MB
查看988.23MB
查看800.95MB
查看538.22MB
查看443.60MB
查看946.38MB
查看836.67MB
查看572.47MB
查看259.50MB
查看724.10MB
查看979.30MB
查看984.45MB
查看630.36MB
查看756.37MB
查看544.82MB
查看284.85MB
查看400.68MB
查看638.20MB
查看736.90MB
查看480.72MB
查看381.43MB
查看312.18MB
查看710.38MB
查看962.75MB
查看835.11MB
查看976.35MB
查看235.58MB
查看587.13MB
查看500.50MB
查看520.80MB
查看216.84MB
查看340.60MB
查看792.21MB
查看569.79MB
查看248.80MB
查看802.58MB
查看791.83MB
查看934.22MB
查看456.14MB
查看136.79MB
查看310.62MB
查看920.49MB
查看519.62MB
查看297.50MB
查看369.34MB
查看335.65MB
查看850.98MB
查看607.52MB
查看911.10MB
查看667.94MB
查看945.34MB
查看899.65MB
查看442.72MB
查看182.76MB
查看179.88MB
查看100.47MB
查看156.30MB
查看700.63MB
查看385.66MB
查看784.88MB
查看110.49MB
查看824.35MB
查看214.39MB
查看218.23MB
查看346.63MB
查看977.73MB
查看646.85MB
查看570.21MB
查看
643 高碑店yp
忘掉160吧!美日这波涨势有可能直接到170🗳
2025-07-03 21:25:21 推荐
840 188****2389
英伟达三天暴跌13%,美股会跌到什么程度?🗽
2025-07-03 00:10:50 不推荐
450 152****6881
凯中精密上半年业绩 预增超10倍😹
2025-07-01 11:34:28 推荐
37 口袋异世界
美国银行:美联储降息和债券市场摩擦可能在未来12至18个月内将金价推高至3000美元😼
2025-07-01 19:29:08 推荐